Слово «sad» на английском языке может иметь несколько значений и оттенков. Однако, перевести его на русский все же возможно, сохраняя основной смысл. Часто «sad» переводится как «печальный», «грустный», «унылый», но иногда его значение не ограничивается одним словом.
Интересно, что «sad» может также означать «несчастный», «унылый», «печальный» или «скучный». Это многофункциональное слово способно передать различные эмоциональные оттенки, в зависимости от контекста. Например, «sad story» — «печальная история», «sad face» — «грустное лицо», «sad movie» — «тоскливый фильм».
Перевод слова «sad» на русский язык может потребовать точности и чувства языка, чтобы передать все нюансы значения. При этом понимание контекста и использование соответствующих синонимов помогут донести смысл до аудитории наилучшим образом.
Автоматический перевод «sad» в русский
Слово «sad» на английском языке часто используется для выражения чувства грусти или печали. Это слово может описывать состояние души, когда сердце наполнено тоской или печалью. Встречаясь в тексте или разговоре, «sad» заставляет задуматься о том, что происходит внутри человека, и какие эмоции его охватывают.
В русском языке «sad» переводится как «грустный» или «печальный». Это слово может подчеркнуть уныние и печальное настроение человека, его отчаяние или горе. Глубокий смысл слова «sad» порой трудно передать точным переводом, так как оно может нести в себе более широкий диапазон эмоций, чем просто «грусть».
«Sad» в словаре английский — русский
В русском языке существует несколько переводов для слова «sad», в зависимости от контекста. Оно может быть переведено как «грустный», «печальный», «унылый» и т.д. Каждый из этих переводов передает свой оттенок и эмоциональное состояние. Например, «грустный» — это состояние, когда человек испытывает глубокую печаль, а «унылый» — это чувство безысходности и отчаяния.
- Перевод слова «sad» как «грустный»: She looked sad when she heard the news. — Она выглядела грустной, когда услышала новости.
- Перевод слова «sad» как «печальный»: It’s such a sad story. — Это такая печальная история.
- Перевод слова «sad» как «унылый»: The weather was sad and rainy. — Погода была унылой и дождливой.
Фразы, похожие на «sad» с переводом на русский
Бывают моменты, когда слово «sad» не передает всего спектра чувств. Вероятно, вы знакомы с такими ситуациями, когда в душе возникает ощущение тоски, грусти или даже печали, но русскому языку нужны более точные выражения, чтобы передать эти нюансы. Иногда «sad» не в полной мере описывает ваше внутреннее состояние, и вам хочется найти слова, которые ближе по смыслу.
Давайте рассмотрим несколько фраз, которые могут быть использованы как синонимы к «sad». Например, «heartbroken» — это слово, которое позволяет выразить глубокую грусть и разбитое сердце. Когда вы переживаете потрясающую потерю или разочарование, «heartbroken» идеально подходит для описания вашего состояния. Это выражение гораздо сильнее, чем просто «sad», и отражает вашу эмоциональную боль точнее.
| Фраза | Перевод на русский |
| Depressed | Подавленный |
| Melancholic | Меланхоличный |
| Sorrowful | Печальный |
| Downcast | Упавший духом |
| Gloomy | Мрачный |
Изображения с «sad»
Иногда картинки могут передать наши эмоции лучше слов. Если вы ищете изображения, которые отражают печаль или грусть, то запрос «sad» обязательно приведет вас к множеству ярких и впечатляющих иллюстраций. Такие изображения могут быть как реалистичными, так и абстрактными, но каждое из них сможет передать ваше состояние души насыщенно и точно.
Подбирая картинки с тегом «sad», помните, что эмоции, которые они вызывают, могут быть разными: от тяжелой грусти до трогательной ностальгии. Просматривая такие изображения, мы можем погрузиться в мир внутренних переживаний и найти в них отражение своих собственных чувств.
английский — русский словарь
Английское слово «sad» в русском языке может быть переведено как «печальный», «грустный» или «печаль». Это чувство, которое испытывает человек в ответ на различные негативные события или обстоятельства, вызывающие печаль и уныние.
Когда мы говорим, что человек выглядит «sad», мы имеем в виду, что у него на лице отражается грусть или печаль. Это состояние может быть вызвано потерей, разочарованием, одиночеством или любыми другими неприятными ситуациями. Нередко наше настроение может быть определяться тем, насколько мы чувствуем себя «sad».
Переводы «sad» на русский в контексте, память переводов
«Sad» может означать не только грусть, но и печаль, уныние, скорбь. Это слово идет далеко за рамки обычного перевода «грустный» и заставляет нас задуматься над тем, как точно передать его смысл на русский язык.
Примеры контекстов перевода «sad»:
1. Her sad smile told me everything I needed to know.
Ее грустью пропитанная улыбка сказала мне все, что я должен был знать.
2. The movie had a sad ending that left everyone in tears.
Фильм имел печальный конец, который привел всех в слезы.
3. He was sad to leave his homeland, but excited for the new adventure ahead.
Ему было грустно покидать родину, но он был возбужден предстоящим новым приключением.
Эти примеры показывают, как важно учитывать контекст при переводе «sad». Аккуратное подбор перевода, который передает не только поверхностную грусть, но и эмоциональную глубину, поможет сохранить подлинный смысл оригинала.